No se encontró una traducción exacta para يرتكب الجريمة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe يرتكب الجريمة

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Die Regierung verpflichtet sich, niemandem für ein der Gerichtsbarkeit des Sondergerichtshofs unterliegendes Verbrechen Amnestie zu gewähren.
    تتعهد الحكومة بعدم إصدار عفو عام بحق أي شخص يرتكب أي جريمة تدخل ضمن اختصاص المحكمة الخاصة.
  • Eine Straftat im Sinne dieses Übereinkommens begeht, wer widerrechtlich und vorsätzlich
    يرتكب جريمة بمفهوم هذه الاتفاقية كل من يقوم بصورة غير مشروعة وعن عمد:
  • Eine Straftat begeht auch, wer
    يرتكب جريمة أيضا كل من:
  • Eine Straftat begeht auch, wer versucht, eine in Absatz 1 genannte Straftat zu begehen.
    يرتكب جريمة أيضا كل من يشرع في ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة.
  • Eine Straftat begeht ferner, wer
    يرتكب جريمة أيضا كل من:
  • c) die Straftat von einem Angehörigen dieses Staates begangen wird.
    (ج) يرتكب الجريمة أحد مواطني تلك الدولة.
  • c) die Straftat von einer staatenlosen Person begangen wird, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in diesem Staat hat,
    (ج) يرتكب الجريمة شخص عديم الجنسية يوجد محل إقامته المعتاد في إقليم تلك الدولة؛ أو
  • a) jede Person, die ein Verschwindenlassen begeht, anordnet, dazu auffordert, dazu anstiftet, es zu begehen versucht, Mittäter oder Gehilfe an einem Verschwindenlassen ist oder an ihm teilnimmt;
    (أ) لكل من يرتكب جريمة الاختفاء القسري، أو يأمر أو يوصي بارتكابها أو يحاول ارتكابها، أو يكون متواطئا أو يشترك في ارتكابها؛
  • Außerdem verhindert die Tötung von Mördern Wiederholungsfälle. Werden Mörder aus dem Gefängnis entlassen,könnten sie nämlich wieder töten.
    فضلاً عن ذلك، فإن قتل مرتكبي جرائم القتل يمنع نزعة الارتدادإلى نفس السلوك: ذلك أنهم قد يرتكبون جريمة القتل مرة أخرى إذا ماأطلق سراحهم من السجن.
  • Die Schweizer Banken sind per Gesetz zu einem sehr hohen Grand an Vertraulichkeit gegenüber allen ihren Kunden verpflichtet– ob diese nun Schweizer oder Ausländer sind. Jeder Banker,der Details zu Angelegenheiten seiner Kunden an nicht berechtigte Dritte weitergibt, begeht in der Schweiz eine strafbare Handlung.
    إن البنوك السويسرية ملزمة بموجب القانون بتوفير درجة عاليةمن السرية في المعاملات المالية بينها وبين جميع عملائها، السويسريينوالأجانب على حد سواء. وأي مصرفي يكشف عن تفاصيل خاصة بشئون أيٍ منعملائه لطرف ثالث غير مفوض فهو بذلك يرتكب جريمة يعاقب عليها جنائياًفي سويسرا.